Un synonyme de “à bon entendeur, salut !”, ce serait “tu es prévenu, tu es prévenu”. Expressions avec entendeur. T’inquiéte ,c’est pas parce que je ne me manifeste pas ,que je ne vous ai pas à l’oeil ,attention les enfants mamie est là qui surveille!. Maximes, expressions insolites, langage de la vie quotidienne. Avez-vous vu le nombre de traductions proposées aujourd’hui (comme souvent) par Eureka : en plus d’être rigolote, elle est absolument polyglot(t)e ! Mots proches. 19/11/2020. Et à la fin, on dit “A bon entendeur, salut ” ! Tutto è quindi pronto in Europa e, come diciamo nel mio paese, “a buon intenditore poche parole”: è un messaggio rivolto agli Stati membri. à bon entendeur, salut (Marcel Pagnol : La gloire de mon père) Sous d'autres cieux : Notre dicton traverse aussi les frontières et se retrouve dans tous les continents comme en Afrique du nord particulièrement au Maroc où elle s'affirme conmme Ila banet Al ma3na, la fayda fitekrar, qui veut dire pas besoin de se répéter si le sens est bien compris ou bien clair. They say that a word to the wise is enough (APPLAUSE), and you are not only wise but noble and intelligent, too. Voici quelques traductions. Prononciation de à bon entendeur salut! Consultez la traduction allemand-français de à bon entendeur Salut dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Ne soyez pas sages et... », « C’est péché de boire du whisky en Bourgogne. quelle est la définition de à bon entendeur salut! dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'à bon entendeur',entendu',entendre',endenture', conjugaison, expressions idiomatiques J’aime mieux t’entendre que l’écho de ma propre voix ! origine, signification.proverbes, expressions populaires cette expression remonte au xviième siècle. À bon entendeur salut, que celui qui comprend profite de ce qu'on a dit (annonce une menace). Proverbes, expressions populaires, d'autrefois et d'aujourd'hui, proverbes d'usage, expressions usitées. A bon entendeur, salut (applaudissements).Et vous n'êtes pas seulement de bons entendeurs, mais encore de très nobles et de très intelligents entendeurs. Citation entendeur Sélection de 3 citations sur le sujet entendeur - Trouvez une citation, une phrase, un dicton ou un proverbe entendeur issus de livres, discours ou entretiens.. 1. Vocabulaire latin. », « Salut tout le monde, je pars tout à l’heure et je ne rentrerai que lundi, pour cause de travaux (l’appart, pas moi !). Gratuit. dans le dictionnaire français en ligne. Vous devez être connecté pour publier un commentaire : © Reverso Technologies Inc. 2021 - Tous droits réservés, explications sur l'origine, signification, exemples, traductions, Commentaires sur l'expression « à bon entendeur, salut ». By using our services, you agree to our use of cookies. Juste une idée comme ça...mais j’m’fie à l’entendement de mes cocons-tributeurs, une bonne musique p’têt hein momo ? Gautier. », « ...en vaut deux qui entendraient chacun d’une seule oreille, ce qui ne ferait en somme qu’un bon entendeur bien informé des risques qu’il se... ». europarl.europa.eu. À bon entendeur, salut - traduction français-anglais. : en colère, Guillaume Canet défend Marion Cotillard, et menace à son tour de quitter Instagram Claire Picard . Tu t’en vas déjà ? et les internautes du jour aussi! Ancien utilisateur d'Expressio ? God voulait être sûr qu’on avait entendu des DEUX oreilles ! Un clin d’oeil suffit des fois ... « Chirstian, le bon entendeur te salut! Voici quelques traductions. Comment dire à bon entendeur salut en norvégien? signification à bon entendeur salut! Théophile Gautier. Latin : intelligenti pauca : aux intelligents peu suffit : Latin : praemonitus praemunitus ... Si … à Montereau sur la Sixième Coalition, Varou : loup-garou normand English Translation of “à bon entendeur, salut !” | The official Collins French-English Dictionary online. Open menu. Vérifiez les traductions 'à bon entendeur salut' en latin. dictionnaire à bon entendeur salut! Sens du mot. Cette expression pourrait être une allusion à la parole de l'Évangile "Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende" (Matthieu, XIII). Origine et significations d'expressions usuelles. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Ne soyez pas sages et composez de la belle prose et de jolies rimes (comme toujours !). Any takers. Donc tout est prêt en Europe et, comme on dit dans mon pays, «à bon entendeur, salut! FR. Celui qui entend et qui comprend l’avis reçu doit en faire son profit. a in bon comprenneur i n' li faut qu'enne demi parole, à bon entendeur il ne faut qu'une demi parole, il comprend bien minou sans dire mon chat, « on peut sans doute rapprocher cette expression à celle de "un homme averti en vaut deux" ? Salut tout le monde, je pars tout à l’heure et je ne rentrerai que lundi, pour cause de travaux (l’appart, pas moi !). Forums pour discuter de À bon entendeur, salut, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Il se dit surtout en ces deux locutions : À bon entendeur salut, c'est-à-dire celui qui comprend ce qu'on dit doit en faire son profit ; À bon entendeur peu de paroles, ou demi-mot, c'est-à-dire une longue explication est inutile à un homme intelligent. Proposer comme traduction pour "à bon entendeur salut" Copier; DeepL Traducteur Linguee. europarl.europa.eu. hermine. latin bombyx bombyx à livrée bombyx disparate bombyx du peuplier bombyx neustrien bon bon anniversaire bon appétit bon courage bon gré mal gré bon marché bon matin bon plaisir bon pour la santé bon sang bon en latin dictionnaire français - latin. en balade en bourgogne, après un bon crapahu, les soirées sont difficiles, le whisky local est succulent!!! si le sens apparait nul besoin de répéter, chacun qui est capable de comprendre le comprendra, een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg, un bon entendeur n'a besoin que d'un demi-mot, pour ceux qui savent lire, un point est une lettre. entendeur-entendre-entendre-s_entendre-entendu-enténébrer-entélégyne-entelle-entélure-entendant -entendement- À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE. . 26 mai 2018 - Découvrez le tableau "a bon entendeur salut" de medusette sur Pinterest. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de tra traduction à bon entendeur, salut ! Chirstian, le bon entendeur te salut! en vaut deux, qui entendraient chacun d’une oreille...? Consultez la traduction français-allemand de entendeur dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. À bon entendeur salut, paraît signifier : Celui qui comprend bien se sauve, trouve son salut, son profit. Comment dire abonderont en latin? latin > vocabulaire. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. définition à bon entendeur salut! europarl.europa.eu Thus all is set in Europe and, as we say in my country , a word t o the wise is enough' - that is addressed to the Member States. Bonjour ma belle ! Grèce. Expressions proverbiales. A propos d’annie vers serre ! A bon entendeur, salut. Consultez la traduction français-allemand de à bon entendeur salut dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. . Tu t’en vas déjà ? Dans l'intérêt d'un but positif. Quelle est la définition du mot à bon entendeur salut? À bon entendeur, salut est une locution proverbiale française souvent utilisée afin d'empêcher une personne de commettre une maladresse. A buon intenditore poche parole (Applausi), e voi non siete solo buoni intenditori ma siete anche molto nobili ed intelligenti intenditori. Je n’aime pas le whisky mais les bourgognes voluptueux... ». traduction à bon entendeur salut! A bon entendeur salut ou demi-mot. Voir plus d'idées sur le thème proverbes et citations, citation pensée, citation francais. Recherche Encore Voir aussi. des armées navales. Linguee . Exemple « Quand je dis qu'il me l'a avoué... il me l'a plutôt fait savoir. ». \a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.dœʁ sa.ly\. Quelle est la définition du mot à bon entendeur salut, Comment dire abonder dans un sens en latin, Comment dire abonder dans son sens en latin, Comment dire à bon entendeur salut en arabe, Comment dire à bon entendeur salut en biélorusse, Comment dire à bon entendeur salut en bulgare, Comment dire à bon entendeur salut en chinois, Comment dire à bon entendeur salut en croate, Comment dire à bon entendeur salut en tchèque, Comment dire à bon entendeur salut en danois, Comment dire à bon entendeur salut en néerlandais, Comment dire à bon entendeur salut en anglais, Comment dire à bon entendeur salut en finnois, Comment dire à bon entendeur salut en allemand, Comment dire à bon entendeur salut en grec, Comment dire à bon entendeur salut en hébreu, Comment dire à bon entendeur salut en hindi, Comment dire à bon entendeur salut en indonésien, Comment dire à bon entendeur salut en italien, Comment dire à bon entendeur salut en japonais, Comment dire à bon entendeur salut en coréen, Comment dire à bon entendeur salut en lituanien, Comment dire à bon entendeur salut en norvégien, Comment dire à bon entendeur salut en polonais, Comment dire à bon entendeur salut en portugais, Comment dire à bon entendeur salut en roumain, Comment dire à bon entendeur salut en russe, Comment dire à bon entendeur salut en serbe, Comment dire à bon entendeur salut en slovaque, Comment dire à bon entendeur salut en slovène, Comment dire à bon entendeur salut en espagnol, Comment dire à bon entendeur salut en suédois, Comment dire à bon entendeur salut en thaïlandaise, Comment dire à bon entendeur salut en turc, Comment dire à bon entendeur salut en ukrainien, Comment dire à bon entendeur salut en vietnamien, What is the meaning of the French phrase à bon entendeur salut. par le prince de Condé à Louis XIV, 3 novembre 1793 : Olympe de Gouges Voir plus d'idées sur le thème proverbes et citations, citation pensée, citation francais. civilisation romaine . A word to the wise is enough. lama. Cliquez ici pour récupérer votre accès. bon adjective noun /bɔ̃/ masculine + grammaire Partie nutritive ou saine de quelque chose. Effectivement, les yeux y sont pour beaucoup dans tout, y compris pour tenir les pieds au chaud. À bon entendeur, salut ! celui qui entend et qui comprend l’avis reçu doit en faire son profit. Autrement dit, "celui qui a bien compris trouvera son salut". Mots latins et expressions usuelles faciles à retenir, à utiliser dans la vie quotidienne. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. A bon entendeur, salut (applaudissements).Et vous n'êtes pas seulement de bons entendeurs, mais encore de très nobles et de très intelligents entendeurs. ...en vaut deux qui entendraient chacun d’une seule oreille, ce qui ne ferait en somme qu’un bon entendeur bien informé des risques qu’il serait censé prendre. on peut sans doute rapprocher cette expression à celle de "un homme averti en vaut deux" ? Je n’aime pas le whisky mais les bourgognes voluptueux, profonds en goût et en couleur, tous, je m’en réjouis l’oeil, le palais, les papilles, le nez et tout le système sanguin et digestif avec bonheur (et quelques amis) ! à bon entendeur salut! Prononciation du latin - c se prononce toujours comme k, jamais s comme dans "cela" - g se prononce comme dans "gai", jamais j comme dans "geai" - j se prononce comme i - v se prononce comme u et - u se prononce [ou] comme en italien. [FAUNE] Italie. et les internautes du jour aussi! "A bon entendeur salut !" Voici quelques traductions. entendeur \ɑ̃.tɑ̃.dœʁ\ masculin Celui qui comprend bien quelque chose. ne dîtes pas qu'on ne vous a pas prévenu ! À bon entendeur ne fault qu’une parole. If the shoe fits, as the saying goes, by all means wear it. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. Cookies help us deliver our services. Plus de mots. a bon entendeur salut ou demimot. Il t’a bien "travaillée" pour qu’t’acceptes dis-moi donc ! Traducteur. à bon entendeur salut. Donc tout est prêt en Europe et, comme on dit dans mon pays, «à bon entendeur, salut! à bon entendeur salut translation in French-Latin dictionary. Comment dire abondes en latin? Je suis curieuse de voir comment les débordements, car il y en a toujours, vont être possibles avec une expression comme celle-ci ! Un clin d’oeil suffit des fois ... Ah, j’allais oublier: pas d’heure de la Perrot jusqu’à lundi, donc. J’vois qu’on s’entend bien là .. et moi j’m’entend ! C’est péché de boire du whisky en Bourgogne. Comment dire « à bon entendeur salut » en latin? Ah t’y vas ? Invariable. » « Quand je dis qu'il me l'a avoué... il me l'a plutôt fait savoir. A buen entendedor, pocas palabras (Aplausos), y ustedes no son solo buenos entendedores, sino también muy nobles e … Berlin (mur de). Cette expression qui date du XVIIe siècle est en général une menace, un avertissement plus ou moins voilé. Si on passe un pont, qu’on est averti et qu’on en vaut deux, il y a danger, surtout si le pont est limité à moins du double du poids de l’homme averti. Comment dire abondez en latin? Comment dire à bon droit en latin? ... y’a aussi une certaine menace sous-jacente ! Définition de à bon entendeur salut! en balade en bourgogne, après un bon crapahu, les soirées sont diffi... », « Si on passe un pont, qu’on est averti et qu’on en vaut deux, il y a danger, surtout si le pont est limité à moins du double du poids de l’ho... », « God voulait être sûr qu’on avait entendu des DEUX oreilles ! Proverbes et phrases toutes faites [modifier le wikicode] à bon entendeur; à bon entendeur salut; à bon entendeur peu de paroles (peu de paroles suffisent pour se faire comprendre d’un homme intelligent) Traductions [modifier le wikicode] Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. En Tunisie, les. Si vous souhaitez savoir comment on dit « à bon entendeur, salut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Rassure-moi, ce n’est qu’une métaphore ? Origine, signification. File doux avec moi, sinon qu'est-ce que tu prendras dans mon journal! Cherchez des exemples de traductions à bon entendeur salut dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. … - Rabelais. que celui qui a des oreilles pour entendre entende, wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte, où il y a la raison, peu de mots sont nécessaires. europarl.europa.eu . Ça veut dire : “Tu m’as bien compris, fais attention”. Salve ut sapientes. A bon entendeur, salut (applaudissements).Et vous n'êtes pas seulement de bons entendeurs, mais encore de très nobles et de très intelligents entendeurs. À bon entendeur salut! Ah te voilà ! que celui qui a des oreilles pour entendre, entende! En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. Comment dire à bon entendeur salut en grec? Il y a une menace. Traduction. À bon entendeur salut! Ca accentue le plaisir. Comme dit le dicton, “à bon entendeur, salut”. Rassure-moi, ce n’est qu’une métaphore ? « Effectivement, les yeux y sont pour beaucoup dans tout, y compris pour tenir les pieds au chaud. bactérie. Page 1/1 Citations entendeur. Guarda gli esempi di traduzione di à bon entendeur salut nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. File doux avec moi, sinon qu'est-ce que tu prendras dans mon journal! Guarda le traduzioni di ‘à bon entendeur salut’ in inglese. de Davoine, Françoise, Gaudillière, Jean-Max: ISBN: 9782234069534 sur amazon.fr, des millions de livres livrés chez vous en 1 jour … europarl.europa.eu. Je n’ai pas trouvé quoi faire de mes oreilles dans ces instants, mais ce qui est sûr, c’est qu’elles chauffent ! Noté /5: Achetez A BON ENTENDEUR SALUT ! à bon entendeur salut \a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.dœʁ … Précisons que Matthieu distingue bien (13,9-17) qu’il y a ceux qui entendent mal les paraboles (seulement avec les oreilles) et qui ne comprennent pas, et ceux qui entendent avec le coeur et y trouveront une vérité spirituelle.